{"lang":"ru","id":-15131,"reference":"0534/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-15","title":{"text":"Дезинфицирующее чистящее средство - BREF Tornado Gel","en":"Disinfectant cleaner - BREF Tornado Gel","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее чистящее средство - BREF Tornado Gel","en":"Disinfectant cleaner - BREF Tornado Gel","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BREF"],"models":[],"barcodes":["9000100541558 (Ocean), 9000100541855 (Citrus)"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск повреждения зрения и химический риск: в некоторых флаконах защитную от детей крышку можно открыть слишком легко. Поэтому ребенок может открыть флакон, разлить или проглотить средство, содержащее 11,6 г/100 г хлороводорода. В зависимости от длительности контакта с товаром он может вызвать раздражение кожи или ожоги; при более длительном контакте может вызвать травму глаз и повреждение зрения, а при проглатывании внутренние травмы и ожоги. Товар не соответствует требованиям Регламента 648/2004/ЕС о моющих средствах.","en":"The product poses a risk of damage to sight and a chemical risk because, in certain bottles, the child-resistant cap can be too easily opened. Therefore, a child can open the bottle and pour or swallow the cleaner which contains 11.6g/100g hydrogen chloride. Depending on the duration of contact with the product it may cause skin irritation or burns; in case of longer contact it may cause eye injury / damage to sight, internal injury / burns if swallowed. The product does not comply with the regulation 648/2004/EC on detergents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Дезинфицирующее чистящее средство для туалетов. Объем: 750 мл, дата изготовления указана на задней стороне над сроком годности. Затронуты только товары, изготовленные с февраля 2009 года по 9 марта 2009 года.","en":"Disinfectant cleaner for toilets. Volume: 750 ml, date of manufacture is indicated on the back above the date of expiry. Only the products manufactured from February 2009 to 9 March 2009 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233569,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15131/-1233569-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15131/-1233569-f.webp"},{"id":-1233570,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15131/-1233570-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15131/-1233570-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15131","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15131?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15131","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}