{"lang":"ru","id":-15133,"reference":"0536/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-15","title":{"text":"Мотоциклы - Derbi GPR, Aprilia RS, Gilera SC","en":"Motorcycles - Derbi GPR, Aprilia RS, Gilera SC","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - Derbi GPR, Aprilia RS, Gilera SC","en":"Motorcycles - Derbi GPR, Aprilia RS, Gilera SC","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Derbi/Aprilia/ Gilera"],"models":["DERBI GPR 50/125, APRILIA RS50, GILERA SC125 Proof of conformity : XGPR/50 E9*2002/24*0011 GPR 125 E9*2002/24*0027 GRP RS50 E11*2002/24*0431 GPR SC125 E9*2002/24*0027"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм: в некоторых случаях в одной из труб рамы обнаружены усталостные трещины. Эти трещины увеличиваются по мере эксплуатации мотоцикла, что может привести к полному разрушению и аварии.","en":"The products pose a risk of injuries because in some cases fatigue cracks have been detected in one of the tubes of the chassis. These cracks become bigger the more the bike is used, and this could result in a complete break leading to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мотоциклы объемом 50 куб. см и 125 куб. см. Список номеров рам моделей GPR 50/125, Aprilia RS50 и Gilera SC125 приведен в <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w15/0536-09attachedList.pdf\">приложенном списке</a><img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>.","en":"50cc and 125cc motorcycles. The list of the chassis numbers of the models GPR 50/125- Aprilia RS50 and Gilera SC125 are provided in the <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w15/0536-09attachedList.pdf\">attached list</a><img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15133","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15133?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15133","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}