{"lang":"ru","id":-15136,"reference":"0539/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-15","title":{"text":"Игрушечная сумка «Noukie's»","en":"Toy bag \"Noukie's\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушечная сумка «Noukie's»","en":"Toy bag \"Noukie's\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Lola Doudou"],"models":["Toy bag/0780.79, EAN 5413042101683"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья: сумка, используемая как упаковка для плюшевого медведя, может создать опасность удушья, так как окружность отверстия составляет около 520 мм (опасно при > 380 мм), а шнур для переноски сумки имеет длину около 700 мм (опасно при длине более 380 мм). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of suffocation because the bag, used as packaging for a teddy bear, may pose a suffocation hazard as the opening has a circumference of around 520 mm (danger when > 380 mm) and the cord for carrying the bag is around 700 mm long (danger when longer than 380 mm). The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Сумка с плюшевым медведем. Сумка изготовлена из гибкого пластика, отверстие закрывается затягиванием шнура. Сумка выполнена в форме рюкзака. Примерные размеры: высота 30 см, диаметр 17 см, окружность отверстия около 52 см. Шнур надежно закреплен обоими концами на рюкзаке и используется для переноски сумки. Значимая маркировка и информация об изготовителе отсутствуют. Толщина пластика составляет около 0,246 мм.","en":"A bag containing a teddy bear. The bag is made of flexible plastic with an opening that can be closed by pulling a cord. The bag is in the form of a rucksack. Approximate dimensions: 30 cm in height, 17 cm in diameter, with an opening of approx 52 cm in circumference. A cord is attached securely at both ends to the rucksack and is used for carrying the bag. There are no significant markings or manufacturer information. The plastic is approximately 0.246 mm thick.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 1132/08 of week 40 of 2008 was updated (changes with regard to the model numbers).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж розничным продавцом.","en":"Voluntary stop of sales by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15136/-1233576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15136/-1233576-f.webp"},{"id":-1233577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15136/-1233577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15136/-1233577-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15136","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15136?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15136","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}