{"lang":"ru","id":-15137,"reference":"0540/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-15","title":{"text":"Шланги для наддува сухого гидрокостюма - Flow restriction orifice","en":"Dry suit inflation hoses - Flow restriction orifice","translated":true},"name":{"text":"Шланги для наддува сухого гидрокостюма - Flow restriction orifice","en":"Dry suit inflation hoses - Flow restriction orifice","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SI TECH"],"models":["Model no: 30115-00800, 32120-30800, 32510-00800. The affected hoses are marked on the UNF 3/8” end with an alphanumeric 3-digit batch code. Batch no: Between VIE-YF8 (black insert) and YF9-ZBD (blue insert)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления, потому что ограничительная вставка потока может выйти из шланга и переместиться во вторую ступень, где может вызвать препятствие потоку воздуха. Это может нарушить работу подключенных устройств, включая регулятор. Поэтому поток воздуха может уменьшиться, что может повлиять на дыхание во время дайвинга. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of drowning because the flow restricting insert may dislodge from the hose and move to the second stage where it could cause an obstruction to the air flow. This could interfere with connected devices including the regulator. Airflow might therefore be reduced which could affect breathing when diving. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шланги для наддува сухого гидрокостюма SI TECH с ограничительным отверстием потока. Потребители, скорее всего, получили шланг как аксессуар при покупке нового сухого гидрокостюма. Шланги с затронутой деталью продавались в период с 26 июня 2006 года по 26 февраля 2009 года. Вставка черного, синего или зеленого цвета.","en":"SI TECH dry suit inflation hoses containing a flow restriction orifice. Consumers will most likely have received the hose as an accessory when purchasing a new dry suit. The hoses containing the affected part were sold during the period: 26 June 2006 – 26 February 2009. The insert is black, blue or green.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233578,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15137/-1233578-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15137/-1233578-f.webp"},{"id":-1233579,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15137/-1233579-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15137/-1233579-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15137","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15137?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15137","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}