{"lang":"ru","id":-15166,"reference":"0570/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-16","title":{"text":"Мини-качели","en":"Mini swing","translated":true},"name":{"text":"Мини-качели","en":"Mini swing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Amazonas"],"models":[],"barcodes":["4 030454001113, Art.Nr. AZ-2030490"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что качели предназначены для детей младше 36 месяцев, но не имеют спинки или защитного устройства, предотвращающего падение ребенка с сиденья. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the swing is intended for children under 36 months but is not provided with a back or safety device to prevent the child from falling off the seat. The product does not comply with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские качели, состоящие из черной синтетической веревки, синего тканевого сиденья с черной лентой, соединительных колец из гальванизированной стали и точки крепления со стальной пластиной и пружинным карабином.","en":"A child's swing comprised of a black synthetic rope, a blue fabric seat with black webbing, plated steel connecting rings and an attachment point with steel plate and a sprung dog-clip.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233647,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15166/-1233647-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15166/-1233647-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15166","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15166?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15166","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}