{"lang":"ru","id":-15169,"reference":"0573/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-16","title":{"text":"Легковой автомобиль - Peugeot 4007","en":"Passenger car - Peugeot 4007","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Peugeot 4007","en":"Passenger car - Peugeot 4007","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Peugeot"],"models":["model 4007 with 2.4L petrol engine and an automatic gearbox (CVT)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм на некоторых автомобилях с 2,4-литровым бензиновым двигателем и автоматической коробкой передач (CVT), потому что при определенных климатических условиях неправильная работа клапана вакуумного усилителя тормозов может изменить эффективность тормозного усилителя, что может привести к дорожно-транспортному происшествию.","en":"The product poses a risk of injuries on certain vehicles with a 2.4L petrol engine and an automatic gearbox (CVT), because, under certain climatic conditions, incorrect operation of the brake servo valve could alter the effectiveness of the braking assistance, which could lead to a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведенных в период с 23 октября 2007 года по 4 декабря 2008 года, с номерами шасси от 8U907711 до 9Z950101. Отзывная кампания PQSR.","en":"The recall concerns vehicles from the production period 23 October 2007 to 4 December 2008, with chassis numbers ranging from 8U907711 to 9Z950101. Recall Campaign PQSR.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15169","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15169?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15169","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}