{"lang":"ru","id":-15170,"reference":"0574/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-16","title":{"text":"Соска-пустышка","en":"Soother/Pacifier","translated":true},"name":{"text":"Соска-пустышка","en":"Soother/Pacifier","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Billy Bob"],"models":["EAN codes: 658890500300, 'Gimme a kiss', (Big red lips), 658890501604, 'Lil’ piglet', (Pigs nose), 658890900230, 'Slam-dunker' (American football), 658890500904, Two front teeth"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, потому что не имеет кольца или ручки, позволяющих ухватить пустышку, если она застрянет во рту ребенка. Согласно общему требованию безопасности, пустышки должны быть сконструированы так, чтобы их компоненты позволяли как можно легче захватить собранную пустышку, облегчая ее извлечение изо рта ребенка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1400.","en":"The product poses a risk of choking because it does not include a ring or knob to allow the soother to be gripped if it becomes lodged in a child’s mouth. According to the general safety requirement, soothers should be designed so that the components allow the assembled soother to be gripped as easily as possible, thereby facilitating removal of the soother from the child’s mouth. The product does not comply with the relevant European standard EN 1400.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская пустышка в виде больших красных губ, зубов, мяча для американского футбола и свиного пятачка. На упаковке содержится различная информация.","en":"Baby's soother in the form of big red lips, teeth, an American football and a pig’s nose. Various information is contained on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233651-f.webp"},{"id":-1233654,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233654-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233654-f.webp"},{"id":-1233652,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233652-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233652-f.webp"},{"id":-1233653,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233653-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15170/-1233653-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15170","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15170?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15170","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}