{"lang":"ru","id":-15202,"reference":"0606/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-17","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HUA FEI"],"models":["No: 0861B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона куртки. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для детей младшего возраста от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood area of the jacket. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская куртка с застёжкой-молнией спереди, поясом и съёмным капюшоном с эластичными шнурами. Шнурки заканчиваются стягивающим устройством. Бренд \"HUA FEI\", артикул: 0861B. Имеется этикетка с информацией на болгарском языке: цена, состав: полиэстер - 100%, производитель: Китай, производитель/импортёр: нет информации.","en":"A children’s jacket with a front zip, a belt and a removable hood with elastic cords. The strings end with a tightening device. Brand \"HUA FEI\", design No: 0861B. There is a label containing information in Bulgarian: price, composition: polyester – 100%, producer: China, producer/importer: no information.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233720,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15202/-1233720-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15202/-1233720-f.webp"},{"id":-1233721,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15202/-1233721-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15202/-1233721-f.webp"},{"id":-1233722,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15202/-1233722-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15202/-1233722-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15202","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15202?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15202","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}