{"lang":"ru","id":-15203,"reference":"0607/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-17","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happytree"],"models":["HR-828"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона и шеи и на талии. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of drawstrings in the hood and the neck area and in the waist. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовый спортивный костюм для девочек из двух частей - брюк и толстовки со шнурами в капюшоне. Внутри капюшона напечатаны серые цветы. Спереди имеется вышитая и напечатанная надпись, цветы и бабочка, а в верхнем левом углу есть бусины в форме бабочки. У брюк в области талии шнуры длиной 25 см и небольшие карманы с обеих сторон. На левом кармане вышиты цветы, надписи и бабочка. Бренд “HAPPYTREE”, № HR-828. Имеется этикетка с информацией на болгарском языке, такой как цена, состав (хлопок-100%), производитель: Китай.","en":"Pink sports outfit for girls consisting of two parts – trousers and a sweatshirt with cords in the hood. Inside the hood there are printed grey flowers. On the front there is an embroidered and printed inscription, flowers and a butterfly and in the top left-hand corner there are beads in the form of a butterfly. The trousers have cords in the waist area which are 25 cm long, and small pockets on both sides. On the left pocket there are embroidered flowers, inscriptions and a butterfly. Brand “HAPPYTREE”, No. HR-828. There is a label with information in Bulgarian such as the price, composition (cotton-100%), producer: China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233723,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15203/-1233723-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15203/-1233723-f.webp"},{"id":-1233725,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15203/-1233725-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15203/-1233725-f.webp"},{"id":-1233724,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15203/-1233724-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15203/-1233724-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15203","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15203?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15203","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}