{"lang":"ru","id":-15206,"reference":"0610/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-17","title":{"text":"Гелевая свеча","en":"Gel candle","translated":true},"name":{"text":"Гелевая свеча","en":"Gel candle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Art. No. 16133578; EAN 2000161355788"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку цветные восковые пасхальные яйца на свече легко снимаются и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера товар может быть принят за пищевой продукт. Это может побудить детей взять их в рот и проглотить, что может привести к риску асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because the coloured wax Easter eggs on the candle can be removed easily and fit into the small parts cylinder. Due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouths and swallow, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гелевая свеча в прозрачном стекле, украшенная четырьмя маленькими пасхальными яйцами (зелёными и жёлтыми).","en":"Gel candle in a transparent glass, decorated with four small Easter eggs (green and yellow).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233731,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15206/-1233731-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15206/-1233731-f.webp"},{"id":-1233732,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15206/-1233732-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15206/-1233732-f.webp"},{"id":-1233733,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15206/-1233733-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15206/-1233733-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15206","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15206?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15206","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}