{"lang":"ru","id":-15214,"reference":"0618/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-18","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - The wonderful style","en":"Toy mobile phone - The wonderful style","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - The wonderful style","en":"Toy mobile phone - The wonderful style","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Baby phone"],"models":["6213; HS56978/79"],"barcodes":["5908264450676"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - повреждения слуха, поскольку уровень звукового давления составляет 99 дБ, тогда как предел для игрушек, используемых у уха, составляет 80 дБ, - удушья, поскольку мелкие детали могут легко отсоединиться и полностью помещаются в испытательный цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - damage to hearing because the emission of sound pressure is 99dB, whereas the limit for close-to-the-ear toys is 80 dB, - choking because small parts may easily be detached and they fit completely into the small parts test cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный мобильный телефон с изображением мультяшной собаки и надписью «Hello». Игрушка сделана из тёмно-жёлтого пластика с пятью кнопками зелёного, тёмно-синего, светло-жёлтого и оранжевого цветов. Игрушка работает от 2 батареек AA. Нажатие любой кнопки вызывает звук и свет. На наклейке и упаковке имеются предупреждения и информация о товаре на польском языке: название и адрес импортёра, «знак CE», «Сделано в Китае», номер товара и EAN, пиктограмма об ограничении по возрасту 0-3 и предупреждение «Опасность удушья из-за мелких деталей».","en":"A toy mobile phone with a picture of a cartoon dog and the inscription “Hello”. The toy is made of dark yellow plastic, with five buttons coloured green, dark blue, light yellow and orange. The toy is powered by 2 AA batteries. Pressing any button causes sound and light emission. On the sticker and the packaging there are warnings and information concerning the product in Polish: the name and address of the importer, “CE mark”, “Made in China”, number of product and EAN, pictogram concerning the age 0-3 restriction and the warning “Choking hazard due to small parts\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233741,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233741-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233741-f.webp"},{"id":-1233742,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233742-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233742-f.webp"},{"id":-1233743,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233743-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233743-f.webp"},{"id":-1233744,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233744-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233744-f.webp"},{"id":-1233745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15214/-1233745-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15214","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15214?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15214","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}