{"lang":"ru","id":-15227,"reference":"0631/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-18","title":{"text":"Легковые автомобили - обратный клапан вакуумного усилителя тормозов","en":"Passenger cars - Brake booster check valve","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - обратный клапан вакуумного усилителя тормозов","en":"Passenger cars - Brake booster check valve","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MITSUBISHI"],"models":["Outlander, Lancer"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за отказа обратного клапана вакуумного усилителя тормозов при первом нажатии на педаль тормоза после стоянки автомобиля в течение нескольких часов необходимо прикладывать большее усилие (нет усиления тормозов). Сначала педаль тормоза трудно нажимать при медленной езде (например, при маневрировании), но затем педаль возвращается в нормальное состояние.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to a brake booster check valve failure, the first time the brake pedal is pressed after parking the vehicle for several hours, the operating force has to be increased (no brake assistance). Initially, it is difficult to press down the brake pedal while driving slowly (e.g. manoeuvring the vehicle), but the brake pedal then returns to normal.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается моделей CW5W, CX3A, CX4A, CY2A, CY3A, CY4A. (A/T, SST, CVT), произведённых до декабря 2008 года. Примечание: из-за различных характеристик усилителя тормозов автомобили с механической коробкой передач не затронуты.","en":"The recall concerns models CW5W, CX3A, CX4A, CY2A, CY3A, CY4A. (A/T, SST, CVT) produced before December 2008. Note: due to different brake booster characteristics, no vehicles with manual transmission are involved.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15227","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15227?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15227","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}