{"lang":"ru","id":-15236,"reference":"0640/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-18","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JUMBO"],"models":["Item No: 331166, bar code: 0 227424 000037"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия тканевого пояса в области талии длиной более 360 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому для одежды, предназначенной для обеих возрастных групп (от 0 до 6 и от 7 до 14 лет), пояса или завязки, предназначенные для завязывания спереди, допустимы при условии, что в развязанном виде их длина не превышает 360 мм, измеряя от точки, где они завязываются.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of a fabric belt in the waist area with a length of more than 360 mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which for garments intended for both age groups (0 to 6 and 7 to 14 years), belts or sashes intended to be tied at the front of the garment shall be acceptable provided that when untied they are not longer than 360 mm, measured from the point where they are to be tied.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки светло-коричневого цвета с розовым тканевым поясом в области талии. Брюки имеют два кармана и украшены вышитыми цветами. К одному из карманов также прикреплены заколки для волос разных цветов (зелёные, золотистые, синие и жёлтые). С внутренней стороны пришита текстильная этикетка с надписью: «JUMBO, 12 MONTHS». Кроме того, к брюкам прикреплена картонная этикетка с той же надписью и информацией о товаре, адресом импортёра и страной происхождения. Размер: 12 месяцев.","en":"Children’s trousers in light brown with a pink, fabric belt in the waist area. The trousers have two pockets and are embroidered with flowers. There are also hair clips in various colours (green, golden, blue and yellow) attached to one of the pockets. On the inside, there is a sewn, textile label, with the inscription: “JUMBO, 12 MONTHS”. Additionally, there is a cardboard label attached to the trousers, which contains the same inscription and information about the product, the address of the importer and the country of origin. Size: 12 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15236/-1233787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15236/-1233787-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15236","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15236?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15236","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}