{"lang":"ru","id":-15243,"reference":"0647/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-18","title":{"text":"Игрушка и сладости","en":"Toy and sweets","translated":true},"name":{"text":"Игрушка и сладости","en":"Toy and sweets","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Biaoda"],"models":["1. Aeroplane with rotating umbrella, Model: NO.671, YWA-271,"],"barcodes":["6914204338071. 2. Frog, Model: NO.8856, YWA-422, Barcode: 6914204000789. 3. Fish (Cartoon), Model: NO.119, YWA-469, Barcode: 6914204001746. 4. Rabbit, Model: NO.978C, YWA-477 Barcode: 6914204001708. 5. Helicopter Funny (elephant), Model: NO.186, YWA-423 Barcode: 6914204000268. 6. Tank Turtle, Model: NO.5398, YWA-478, Barcode: 6914204001753. 7. Dinosaur, Model: NO288, YWA-429, Barcode: 6914204000312."],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары содержат мелкие детали, которые могут легко отсоединяться при минимальном усилии. Мелкие детали полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей, поэтому маленькие дети могут взять их в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products contain small parts which may easily be detached with minimum force. The small parts fit entirely into the small parts cylinder, and young children may therefore put them in their mouth with the risk of choking. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушки имеют форму самолёта, лягушки, рыбы, кролика, вертолёта, смешного слона, танка-черепахи и динозавра и сделаны из разноцветного твёрдого пластика. Каждая фигурка прикреплена к прозрачной пластиковой трубке, наполненной сладостями. На игрушках есть этикетка со штрихкодом, моделью изделия, страной производства (Китай), составом сладостей, которые тоже из Китая, и предупреждением «Не подходит для детей младше 3 лет. Мелкие детали, опасность удушья». На каждой игрушке выгравирована надпись с маркой игрушки: «BIAODA».","en":"The toys are in the shape of an aeroplane, frog, fish, rabbit, helicopter funny (elephant), tank turtle and dinosaur and are made of multicoloured hard plastic. Each figure is attached to a transparent plastic tube which is filled with sweets. The toys have a label indicating the barcode, the model of the item, country of manufacture (China), the ingredients of the sweets, which are also from China and a warning “Unsuitable for children under 3 years old. Small pieces, danger of choking”. On each toy an engraved inscription indicates the brand of the toy, which is “BIAODA”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233804,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233804-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233804-f.webp"},{"id":-1233811,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233811-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233811-f.webp"},{"id":-1233805,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233805-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233805-f.webp"},{"id":-1233806,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233806-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233806-f.webp"},{"id":-1233807,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233807-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233807-f.webp"},{"id":-1233808,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233808-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233808-f.webp"},{"id":-1233809,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233809-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233809-f.webp"},{"id":-1233810,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233810-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15243/-1233810-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15243","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15243?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15243","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}