{"lang":"ru","id":-15251,"reference":"0655/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-19","title":{"text":"Детские пальто - дафлкоты","en":"Children's coats – Duffle coats","translated":true},"name":{"text":"Детские пальто - дафлкоты","en":"Children's coats – Duffle coats","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BABY GAP"],"models":["1. Duffle Coat Pink (Style number 600344) 2. Toggle Coat Mojave (Style number 600942)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку застёжки-тоггли могут сломаться при чрезмерной нагрузке, создавая риск удушья для детей. Тоггли изготовлены из смолы на основе полиэстера, а не из смолы на основе нейлона, и первая более подвержена поломке. Приняты корректирующие меры, чтобы этого не повторилось в будущем. Сообщено о нескольких инцидентах.","en":"The product poses a risk of injuries because the toggle buttons could break, if subjected to excessive strain, posing a choking risk to children. The toggles are made of a polyester-based resin rather than a nylon-based resin, the former being more prone to fracture. Corrective measures have been taken to ensure that this does not happen in the future. Several incidents have been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Детский дафлкот розового цвета с капюшоном, двумя карманами и пластиковыми застёжками-топорами. 2. Детский дафлкот бежевого цвета с капюшоном, двумя карманами и пластиковыми застёжками-топорами.","en":"1. Children's duffle coat in pink with hood, two pockets and plastic toggle buttons. 2. Children's duffle coat in beige colour with hood, two pockets and plastic toggle buttons.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233828,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15251/-1233828-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15251/-1233828-f.webp"},{"id":-1233829,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15251/-1233829-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15251/-1233829-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15251","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15251?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15251","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}