{"lang":"ru","id":-15254,"reference":"0658/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-19","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children's tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children's tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LORDLING"],"models":["SH-0835"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет «не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными или декоративными шнурами в области капюшона или шеи»; - травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии со свободными концами, выступающими более чем на 140 мм (измерено 180 мм). Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14682, согласно которому свободные концы затягивающих шнурков в области талии должны выступать не более чем на 140 мм с каждого конца, когда одежда раскрыта до максимального размера и разложена плоско.","en":"The product poses a risk of: - strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years “shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area”; - injuries due to the presence of drawstrings in the waist area with free ends that protrude by more than 140 mm (measured 180 mm). The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which free ends of drawstrings in the waist area shall protrude by a maximum of 140 mm at each end when the garment is opened to its largest and laid flat.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский спортивный костюм, состоящий из футболки с длинными рукавами, кофты без рукавов на молнии с капюшоном и спортивных брюк. Внутри кофты имеется текстильная этикетка с надписью \"LORDLING 2\", составом: 35% хлопок, 65% полиэстер, и символами по уходу. Также прикреплена картонная этикетка с маркировкой: \"LORDLING\", с номером модели SH-0835, размер 2, и символами по уходу. Внутренняя сторона капюшона покрыта искусственным мехом. Через всю переднюю часть кофты написано GIANTS 05, а на передней части футболки имеется рисунок со словами \"PIPELINE MASI HAWAII\".","en":"Children's sports outfit consisting of a long-sleeved t-shirt, sleeveless zip-up top with hood and sweatpants. Inside the top there is a textile label with the inscription \"LORDLING 2\", the composition: 35% cotton, 65% polyester, and symbols for maintenance. A cardboard label is also attached marked: \"LORDLING\", with the style no. SH-0835, size 2, and symbols for maintenance. The inside of the hood is covered with artificial fur. Across the front of the top there is written GIANTS 05 and on the front of the t-shirt, there is a picture with the words \"PIPELINE MASI HAWAII\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233836,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233836-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233836-f.webp"},{"id":-1233838,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233838-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233838-f.webp"},{"id":-1233837,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233837-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233837-f.webp"},{"id":-1233839,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233839-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15254/-1233839-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15254","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15254?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15254","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}