{"lang":"ru","id":-15260,"reference":"0664/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-19","title":{"text":"Вилка для неотапливаемых приборов","en":"Plug for non-heating appliances","translated":true},"name":{"text":"Вилка для неотапливаемых приборов","en":"Plug for non-heating appliances","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Feiyu"],"models":["SKS01"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - путь утечки и воздушный зазор между заземлением и токоведущими частями, равный всего 2,6 мм, слишком мал (минимально требуемый зазор 4 мм), - устройство разгрузки натяжения, предназначенное только для розеток, а не для вилок, неисправно, - соединение вилки и розетки прибора механически нестабильно. После повторной сборки при подключении к сетевому шнуру две части корпуса расходятся, обнажая токоведущие части и создавая риск поражения электрическим током. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60320.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the creepage gap and air gap between the earthing and live components, measuring only 2.6 mm, is too small (minimum gap required is 4 mm), - the strain relief device, which is intended only for sockets and not for plugs, is faulty, - the appliance's plug-and-socket connection is not mechanically stable. After being put back together following connection to a mains lead, the two parts of the housing come apart, exposing live components and thus presenting a risk of electric shock. The product does not comply with the relevant European standard EN 60320.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Вилка для неотапливаемых приборов. Маркировка на вилке: 10A, 250V~, L E N.","en":"Plug for non-heating appliances. Marking on the plug: 10A, 250V~, L E N.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233854,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15260/-1233854-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15260/-1233854-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15260","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15260?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15260","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}