{"lang":"ru","id":-15269,"reference":"0673/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-19","title":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки, черепаха и краб - Grow toys","en":"Expanding toys, turtle and crab - Grow toys","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки, черепаха и краб - Grow toys","en":"Expanding toys, turtle and crab - Grow toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vision® international people group"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и травм, поскольку через 72 часа в воде фигурка и ее части, которые могут отделиться от увеличивающейся фигурки, увеличиваются в размере более чем на 50%. Если ребенок проглотит эту игрушку или ее часть, при контакте со слюной или желудочным соком игрушка увеличится в размерах, что может привести к асфиксии или травмам желудочно-кишечного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking and injuries because after 72 hours in water the figure and parts, which may become detached from the expanding figure, grow in size by more than 50%. If a child swallows this toy or part of it, contact with the saliva or gastric juices will cause the toy to expand which may cause asphyxia or gastrointestinal injuries. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Игрушка в форме черепахи, вес: 6,5 г, размеры игрушки примерно: (42 x 35 x 23 мм). 2. Игрушка в форме краба, вес: 7,0 г, размеры игрушки примерно: (28 x 39 x 15 мм). Увеличивающиеся в размере игрушки изготовлены из твердого губчатого расширяющегося полимерного материала. К игрушке прилагалась этикетка производителя с надписью: «Growing toys fruit & vegetable. Не глотать; увеличивается более чем на 600% от исходного размера». На другой стороне этикетки нанесено: «Create your world», «non-toxic», «Not recommended for children under 3 years old». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ, мелкие детали. «Не для детей младше 3 лет».","en":"1. Toy in form of turtle, weight - 6.5 g, dimensions of toy approximately: (42 x 35 x 23 mm). 2. Toy in form of crab, weight – 7.0 g dimensions of toy approximately: (28 x 39 x 15 mm). The expanding toys are made from hard spongy and expanding polymeric material. With the toy there was manufacturer label with the inscription: “Growing toys fruit & vegetable. Do not swallow; Expands To Over 600% Of Original Size\". The other side of the label is marked: “Create your world”, \"non-toxic\", \"Not recommended for children under 3 years old. Warning: Choking Hazard- Small Parts. Not for children under 3 Years.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233870,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15269/-1233870-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15269/-1233870-f.webp"},{"id":-1233872,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15269/-1233872-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15269/-1233872-f.webp"},{"id":-1233871,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15269/-1233871-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15269/-1233871-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15269","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15269?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15269","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}