{"lang":"ru","id":-15270,"reference":"0674/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-19","title":{"text":"Легковой автомобиль - Suzuki Grand Vitara","en":"Passenger car - Suzuki Grand Vitara","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Suzuki Grand Vitara","en":"Passenger car - Suzuki Grand Vitara","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Suzuki"],"models":["Grand Vitara Turbodiesel 1.9L (models JB419WD/JB419XD)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку из-за ненадлежащей защиты жгута проводов двигателя он может соприкасаться с болтом, фиксирующим кожух ремня ГРМ, или с самим кожухом ремня ГРМ, в результате чего изоляция жгута может быть повреждена. При многократной эксплуатации в таком состоянии в жгуте может произойти короткое замыкание, вызывающее неисправность двигателя. В худшем случае это может привести к пожару.","en":"The product poses a risk of fire as, due to improper protection of the engine harness, the harness can come into contact with the bolt securing the timing belt cover, or the timing belt cover itself, and thus the harness insulator may be damaged. If driven repeatedly in such condition, the harness may short-circuit, causing malfunction of the engine. In the worst case, it could result in a fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей с номерами шасси от JSAJTD44V00106868 до JSAJTD44V00223811 (5D) и от JSAJTA44V00107438 до JSAJTA44V00208921 (3D), с периодом производства с начала июня 2005 года по 28 февраля 2007 года.","en":"The recall concerns vehicles with chassis numbers from JSAJTD44V00106868 to JSAJTD44V00223811 (5D) and from JSAJTA44V00107438 to JSAJTA44V00208921 (3D), with a production period between beginning of June 2005 and 28 February 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15270","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15270?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15270","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}