{"lang":"ru","id":-15279,"reference":"0683/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-20","title":{"text":"Игровой набор игрушечной полиции - Combat Constabulary Equip","en":"Toy police play set - Combat Constabulary Equip","translated":true},"name":{"text":"Игровой набор игрушечной полиции - Combat Constabulary Equip","en":"Toy police play set - Combat Constabulary Equip","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":["5709457901773 (on sticker applied by F C Imports) along with FCILL 18INL."],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку присоски всех пяти дротиков отсоединяются при усилии ниже допустимого уровня. В случае проглатывания отсоединившаяся присоска представляет потенциальную опасность удушья или асфиксии для ребенка, блокируя дыхательные пути, - травм, поскольку кинетическая энергия обоих пистолетов превышает допустимые 0,8 Дж для жестких снарядов. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - suffocation, because the suction cups from all five darts detach at a force less than the permitted level. If swallowed, the detached suction cup poses a potential suffocation or asphyxiation hazard to a child, by blocking the airway, - injuries, because the kinetic energy for both guns exceeds the permitted 0.8 J for rigid projectiles. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игровой набор, включающий: 2 игрушечных пистолета, защитный козырек для глаз, 5 снарядов с присосками в пластиковом держателе для боеприпасов и насадку-прицел с мишенью. Упакован в блистер на картоне.","en":"A play set comprised of: 2 toy pistols, eye visor, 5 sucker-tipped projectiles held within a plastic ammunition holder and sight target attachment. Packed in a blister pack on cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей розничным продавцом.","en":"Voluntary recall from consumers by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233884,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15279/-1233884-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15279/-1233884-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15279","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15279?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15279","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}