{"lang":"ru","id":-15282,"reference":"0686/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-20","title":{"text":"Фургон - Fiat Scudo","en":"Van - Fiat Scudo","translated":true},"name":{"text":"Фургон - Fiat Scudo","en":"Van - Fiat Scudo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FIAT"],"models":["Van, model Scudo 2.0 JTD 16V"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку клапан вакуумного насоса усилителя тормозов может не соответствовать требованиям, и со временем эффективность усилителя тормозов снизится, что создаст риск дорожной аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because the valve of the brake booster vacuum pump may not be compliant, and over time the performance of the brake booster will be reduced, consequently causing the risk of a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей Fiat Scudo 2.0 JTD 16V с номерами шасси в диапазоне от 4004001 до 4019385.","en":"The recall concerns Fiat Scudo 2.0 JTD 16V vehicles, with chassis numbers in the range from 4004001 to 4019385.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15282","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15282?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15282","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}