{"lang":"ru","id":-15290,"reference":"0694/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-20","title":{"text":"Световые гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"name":{"text":"Световые гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Luckystar, Rice Light"],"models":["1. Lucky Star – lighting chain, class II protection, and 2. 100 Rice Light – lighting chain, class II protection"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск поражения электрическим током, поскольку: - провода шнуров питания слишком тонкие: 0,03 мм² вместо требуемых 0,5 мм², - расстояние между вилкой и первыми патронами ламп составляет 0,59 м и 0,85 м соответственно, что меньше минимальных 1,5 м, - блок управления гирлянды 100 Rice Light плохо собран, что может привести к повреждению проводов при перемещении или подключении изделия. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The products pose a risk of electric shock because: - the wires of the power supply cords are too thin – 0.03 mm², instead of the required 0.5 mm², - the distance between the plug and the first lampholders is 0.59 m and 0.85 m respectively, which is less than the minimum of 1.5 m, - the control unit of the 100 Rice Light chain is poorly assembled, which may cause to damage the wires while moving or plugging in the product. The products do not comply with the requirements set out in the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары упакованы в пластиковые пакеты. На упаковке нанесена надпись «Everlasting», указание на происхождение на английском языке («Made in China») и вводящая в заблуждение информация («для использования внутри и снаружи помещений» и возможность замены ламп, хотя лампы являются одноразовыми). На вилках имеются следующие обозначения: маркировка CE, XU, ~ 2,5 A, 250 В. Гирлянда 100 Rice Light оснащена блоком управления для выбора из 8 различных режимов свечения: «Combination», «In waves», «Sequential», «Slo-Glo», «Chasing/flash», «Slow fade», «Twinkle/ flash», «Steady on».","en":"The products are packed in plastic bags. The packaging is marked \"Everlasting\" and contains a reference to the origin, written in English (“Made in China”) and misleading information (“for indoor and outdoor use”, and the possibility of replacing the bulbs, even though the bulbs are disposable). The plugs contain the following markings: CE mark, XU, ~ 2,5 A, 250 V. The 100 Rice Light chain is equipped with a control unit to select between 8 different types of luminosity: “Combination”, “In waves”, “Sequential”, “Slo-Glo”, “Chasing/flash”, “Slow fade”, \"Twinkle/ flash\", “Steady on”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233897-f.webp"},{"id":-1233900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233900-f.webp"},{"id":-1233898,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233898-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233898-f.webp"},{"id":-1233899,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233899-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15290/-1233899-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15290","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15290?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15290","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}