{"lang":"ru","id":-15302,"reference":"0706/09","notification_type":"A12","published":"2009-05-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-20","title":{"text":"Мягкая игрушка в деревянной коробке","en":"Soft toy in a wooden box","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка в деревянной коробке","en":"Soft toy in a wooden box","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HH"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - порезов, поскольку петли деревянной коробки выступают за крышку и имеют острые края, которые могут травмировать пользователей, - удушья, из-за наличия свободной мелкой детали (деревянное сердечко) на мягкой игрушке. Эта деталь может быть проглочена или вдохнута. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - cuts, because the hinges of the wooden box surpass the lid and have sharp edges which could injure users, - choking, because of the presence of a loose, small part (wooden heart) on the soft toy. This part could be ingested or inhaled. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка-тигр длиной примерно 14 см с деревянным сердечком на ошейнике, которое не прикреплено к игрушке. Игрушка помещена в коробку с отверстиями, через которые выступают части игрушки: отверстие в форме сердца для головы и круглые отверстия для задних лап (на лицевой стороне коробки) и передних лап (на боковых сторонах коробки).","en":"A soft toy tiger, approximately 14 cm long, with a wooden heart on its collar, which is not attached to the toy. The toy is placed in a box with holes through which parts of the toy stick out: a heart-shaped opening for the head, and round openings for the back paws (on the front of the box) and the front paws (on the sides of the box).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж. Изъятие оставшихся запасов.","en":"Voluntary stop of sales. Seizure of the remaining stock.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233937,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15302/-1233937-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15302/-1233937-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15302","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15302?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15302","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}