{"lang":"ru","id":-15309,"reference":"0715/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-21","title":{"text":"Детская куртка - Billabong","en":"Children’s jacket - Billabong","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка - Billabong","en":"Children’s jacket - Billabong","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Roni"],"models":["Model n° 0630"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"У детских курток в капюшоне есть функциональные шнуры. Они предназначены для мальчиков и имеют на груди аппликацию с надписью «Billabong» и вышитым изображением солнца и моря. Имеется этикетка с информацией на болгарском языке о стране происхождения (Болгария), размере и символах по уходу. <b>Товар может считаться контрафактным.</b>","en":"The children’s jackets have functional cords in the hood. They are intended for boys and have an appliqué design on the front with the inscription “Billabong” and an embroidered picture of sun and sea. There is a label containing information in Bulgarian about the country of origin – Bulgaria - size and treatment symbols. <b>The product may be treated as counterfeit.</b>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233949,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15309/-1233949-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15309/-1233949-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15309","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15309?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15309","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}