{"lang":"ru","id":-15311,"reference":"0717/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-21","title":{"text":"Детская блузка","en":"Children’s blouse","translated":true},"name":{"text":"Детская блузка","en":"Children’s blouse","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Victoria"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Блузка с длинными рукавами для девочек с декоративными шнурами на воротнике. Блузка имеет три ряда оборок в области шеи и два ряда оборок на рукавах. Она бежевого цвета с напечатанным узором из цветов желтого, зеленого и красного цветов, с этикеткой с информацией на болгарском языке: состав: 100% хлопок, размер, символы по уходу.","en":"Long-sleeved blouse for girls with decorative cords in the collar. The blouse consists of three rows of frills in the neck area and two rows of frills on the sleeves. It is beige and has a printed pattern of flowers in yellow, green and red, with a label containing information in Bulgarian: composition: 100% cotton, size, treatment symbols.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233951,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15311/-1233951-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15311/-1233951-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15311","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15311?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15311","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}