{"lang":"ru","id":-15312,"reference":"0718/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-21","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's clothing set","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's clothing set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kids Joy"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона, - травм из-за наличия в области талии шнуров длиной 300 мм с пластиковыми фиксаторами, что превышает максимально допустимый предел (140 мм). Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of: - strangulation, due to the presence of drawstrings in the hood area, - injuries, due to the presence of 300 mm long cords with plastic toggles in the waist which exceeds the maximum permitted limit (140mm). The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комплект состоит из двух частей: брюк и толстовки. Размеры: для маленьких детей до 7 лет, а также для детей старшего возраста и подростков от 7 до 14 лет. - Брюки серые, со шнуром с пластиковыми фиксаторами на обоих концах. Шнур расположен в области талии, и его концы длиннее 140 мм: каждый конец имеет длину 300 мм. - Толстовка розовая, с вышитыми надписями «h2O» и «Winx club». Также имеется капюшон со шнурами со свободными концами с пластиковыми фиксаторами. Этикетка содержит следующую информацию: тип товара: детский комплект; состав: 100% полиэстер; указания в соответствии с общими символами по стирке, химчистке, глажению и отбеливанию. Товар продается в отдельном прозрачном полиэтиленовом пакете. <b>Товар может считаться контрафактным.</b>","en":"The set consists of two parts: a pair of trousers and a sweatshirt. Sizes: intended for small children up to 7 years of age, and for older children and adolescents from 7 to 14 years of age. - The trousers are grey and have a cord with plastic toggles at both ends. The cord is placed in the waist area and its ends are longer than 140 mm – each end is 300 mm long. - The sweatshirt is pink and has an embroidered inscription “h2O” and “Winx club”. It also has a hood with cords that have loose ends with plastic toggles. The label contains the following information: type of product – a children’s set; composition – 100% polyester; indications in accordance with the common symbols for washing, dry-cleaning, ironing and bleaching. The product is sold in a separate, transparent, polyethylene bag. <b>The product may be treated as counterfeit.</b>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233952,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15312/-1233952-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15312/-1233952-f.webp"},{"id":-1233953,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15312/-1233953-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15312/-1233953-f.webp"},{"id":-1233954,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15312/-1233954-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15312/-1233954-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15312","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15312?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15312","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}