{"lang":"ru","id":-15315,"reference":"0721/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-21","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["S40, V50, C30, C70, S80, V70, model year 2009"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку при определенных условиях холодного пуска усиление тормозов вакуумным насосом может снижаться, что ухудшает эффективность торможения и может привести к аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because the brake servo assistance from the vacuum pump may be reduced under certain cold start conditions, thereby reducing the braking performance which could lead to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковые автомобили Volvo следующих моделей: S40, V50, C30, C70, S80, V70 MY 2009 с дизельным двигателем 2.0 D. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w21/0721-09attachedlist.pdf\" target=\"_blank\">Список VIN-номеров прилагается</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>.","en":"Volvo passenger cars of the following models: S40, V50, C30, C70, S80, V70 MY 2009, equipped with a diesel 2.0 D engine. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w21/0721-09attachedlist.pdf\" target=\"_blank\">List of VIN numbers attached</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15315","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15315?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15315","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}