{"lang":"ru","id":-1531,"reference":"0461/05","notification_type":"A12","published":"2005-08-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-34","title":{"text":"Игрушечный набор полицейского снаряжения «City Police Set»","en":"Игрушечный набор полицейского снаряжения «City Police Set»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм и удушья. Присоска отделилась от снаряда во время испытания на растяжение, что создаёт два отдельных риска: поскольку на конце жёсткого снаряда нет защиты (присоски), он может быть выпущен без амортизирующей поверхности и может причинить травмы при попадании в человека; при случайном проглатывании отделившаяся от снаряда присоска может вызвать удушье у ребёнка, если застрянет в горле и перекроет дыхательные пути, при этом её трудно извлечь, так как трудно получить надёжный захват.","en":"Risk of injury and suffocation. The suction-tip separated from the projectile during the traction test, presenting two separate risks: because there is no any protection (suction-tip) at the end of the rigid projectile, it can be shot without any impact-cushioning surface, and could cause injuries if shot at a person; if accidentally swallowed, the suction-tip detached from the projectile could cause suffocation of the child if it lodges in the throat and blocks the airway, it being difficult to remove because it is difficult to obtain a firm hold.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный набор полицейского снаряжения «City Police Set» (модель 1015486)","en":"Toy set of police equipment “City Police Set”(model 1015486)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Компетентный орган предписал лицу, ответственному за выпуск товара на рынок, прекратить его продажу.","en":"The competent authority has ordered the person responsible for placing the product on the market to stop marketing the product.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1531","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1531?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1531","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}