{"lang":"ru","id":-15321,"reference":"0727/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-21","title":{"text":"Удлинитель","en":"Extension cable","translated":true},"name":{"text":"Удлинитель","en":"Extension cable","translated":true},"name_specific":null,"brands":["bdnc"],"models":[],"barcodes":["5608199410010"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, поскольку: - ни вилка, ни блок розеток не соответствуют требованиям, - среднее сопротивление между заземляющим контактом и доступными металлическими частями составляет 0,09 Ом, тогда как стандарт предписывает ≤ 0,05 Ом, - разборные переносные розетки должны иметь резьбовые соединения, тогда как в данном случае соединения паяные, - конструкция вилок и розеток не соответствует требованиям, - минимальное сечение жил силового кабеля устройств с током до 16 ампер и напряжением 250 вольт составляет 1 мм², тогда как сечение жил в данном образце равно 0,3 мм², - хотя этот удлинитель является разборным, он оснащен жилами сечением 0,3 мм² (маркировка на кабеле указывает сечение 1 мм²), - измеренные значения воздушных зазоров и путей утечки ниже (2,7 мм) установленных значений (3 мм), - стойкость изоляционного материала к аномальному нагреву, огню и образованию токопроводящих мостиков недостаточна. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - neither the plug or the socket block comply with the requirements, - the average resistance between the earth connection and the accessible metal parts is 0.09Ω, whereas that specified by the standard is ≤ 0.05Ω, - portable sockets that can be dismantled must have threaded connectors, whereas in this case the connections are welded, - construction of plugs and socket-outlets is non compliant, - the minimum section for the power cable conductors of devices with current up to 16 Amperes and 250 Volts is 1 mm², whereas the conductors on this sample have a section of 0.3 mm², - although this extension cable can be dismantled, it is fitted with conductors of 0.3 mm² (marking on the cable indicate that the section is 1 mm²), - the values measures for clearances and creepage are lower (2.7 mm) than the specified values (3 mm), - the resistance of insulating material to abnormal heat, to fire and tracking is insufficient. The product does not comply with the Low Voltage Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Удлинитель белого цвета с силовым кабелем 1,5 м, 3 розетками «Schuko», выключателем и следующими размерами: 16,5 x 4,5 x 4 см.","en":"White-coloured extension cable with a 1.5 m power cable, 3 “Schuko” sockets, a switch and the following dimensions: 16.5 x 4.5 x 4 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233968,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15321/-1233968-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15321/-1233968-f.webp"},{"id":-1233969,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15321/-1233969-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15321/-1233969-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15321","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15321?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15321","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}