{"lang":"ru","id":-15323,"reference":"0729/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-21","title":{"text":"Расширяющиеся игрушки, растущие игрушки","en":"Expanding toys - Grow toys","translated":true},"name":{"text":"Расширяющиеся игрушки, растущие игрушки","en":"Expanding toys - Grow toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VISION ®"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья и травм, так как части игрушки, целиком помещающиеся в цилиндр для мелких деталей, могут увеличиться в размере более чем на 50% после помещения в воду. Если ребёнок проглотит части этой игрушки, контакт со слюной или желудочным соком приведёт к увеличению игрушки в размере, что может вызвать асфиксию или травмы желудочно-кишечного тракта.","en":"The products pose a risk of choking and injuries because parts of the toy, which fit entirely into the small parts cylinder, can grow in size by more than 50% after being placed in water. If a child swallows parts of this toy, contact with the saliva or gastric juices will cause the toy to grow in size, which may cause asphyxia or gastrointestinal injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки в виде: 1. Черный кит, вес: 8,8 г, размеры примерно: 49 x 26 x 17 мм, 2. Сиреневая акула, вес: 9,7 г, размеры примерно: 53 x 26 x 15 мм, 3) Темно-зеленый дельфин, вес: 6,2 г, размеры примерно: 58 x 27 x 14 мм. Игрушки изготовлены из твердого губчатого расширяющегося полимерного материала. К ним прилагается этикетка с надписями: «GROWING“ TOYS FRUIT & VEGETABLE“, Do not swallow, EXPAND TO OVER 600 % OF ORIGINAL SIZE», на другой стороне этикетки надпись: «Create your world», non-toxic, не рекомендуется детям младше 3 лет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ, мелкие детали. Не предназначено для детей младше 3 лет. Сделано в Китае","en":"Expanding toys in the form of: 1. Black whale, weight: 8.8 g, dimensions approx: 49 x 26 x 17 mm, 2. Lilac shark, weight: 9.7 g, dimensions approx: 53 x 26 x 15 mm, 3) Dark green dolphin, weight: 6.2 g, dimensions approx: 58 x 27 x 14 mm. The toys are made from hard spongy and expanding polymeric material. They include a label with inscriptions: “GROWING“ TOYS FRUIT & VEGETABLE“, Do not swallow, EXPAND TO OVER 600 % OF ORIGINAL SIZE, on other side of label is lettering: “Create your world”, non-toxic, not recommended for children under 3 years old. WARNING: CHOKING HAZARD- Small parts. Not for children under 3 Years. Made in China","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233972-f.webp"},{"id":-1233975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233975-f.webp"},{"id":-1233974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233974-f.webp"},{"id":-1233973,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233973-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15323/-1233973-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15323","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15323?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15323","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}