{"lang":"ru","id":-15329,"reference":"0735/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Увеличивающаяся в размере игрушка - Grow toys fruit & vegetable","en":"Expanding toy - Grow toys fruit & vegetable","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающаяся в размере игрушка - Grow toys fruit & vegetable","en":"Expanding toy - Grow toys fruit & vegetable","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VISION®"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья и травм, так как части игрушки, целиком помещающиеся в цилиндр для мелких деталей, могут увеличиться в размере более чем на 50% после помещения в воду. Если ребёнок проглотит части этой игрушки, контакт со слюной или желудочным соком приведёт к увеличению игрушки в размере, что может вызвать асфиксию или травмы желудочно-кишечного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of choking and injuries because parts of the toy, which fit entirely into the small parts cylinder, can grow in size by more than 50% after being placed in water. If a child swallows parts of this toy, contact with the saliva or gastric juices will cause the toy to grow in size, which may cause asphyxia or gastrointestinal injuries. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Увеличивающаяся в размере игрушка-кукуруза, масса: 5.8 г, размеры игрушки примерно: 73 x 24 x 5 мм, 2. Два красных перца, масса: 5.0 г, размеры игрушки примерно: 63 x 21 x 6 мм, 3. Салат, масса: 8.2 г, размеры игрушки примерно: 57 x 39 x 6 мм, 4. Два баклажана, масса: 7.2 г, размеры игрушки примерно: 62 x 26 x 6 мм. Увеличивающиеся в размере игрушки из твёрдого, губчатого, расширяющегося полимерного материала. К игрушке прилагается этикетка с надписями: «GROWTOYS FRUIT & VEGETABLE, Do not swallow, EXPANDS TO OVER 600% OF ORIGINAL SIZE», а на другой стороне этикетки: «Create your world, non-toxic, Not recommended for children under 3 years old. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ, мелкие детали. Не для детей младше 3 лет, Made in China».","en":"1.Expanding toy maize, weight: 5.8 g, dimensions of toy approximately: 73 x 24 x 5 mm, 2. Two red peppers, weight: 5.0 g, dimensions of toy approximately: 63 x 21 x 6 mm, 3. Lettuce, weight: 8.2 g, dimensions of toy approximately: 57 x 39 x 6 mm, 4. Two eggplants, weight: 7.2 g, dimensions of toy approximately: 62 x 26 x 6 mm. Expanding toys made from hard, spongy and expanding polymeric material. The toy is accompanied by a label with the inscriptions: “GROWTOYS FRUIT & VEGETABLE, Do not swallow, EXPANDS TO OVER 600% OF ORIGINAL SIZE\", and on the other side of the label: “Create your world, non-toxic, Not recommended for children under 3 years old. WARNING: CHOKING HAZARD- Small parts. Not for children under 3 Years, Made in China\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0499/09 from week 14 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233981,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233981-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233981-f.webp"},{"id":-1233986,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233986-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233986-f.webp"},{"id":-1233988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233988-f.webp"},{"id":-1233989,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233989-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233989-f.webp"},{"id":-1233987,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233987-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233987-f.webp"},{"id":-1233984,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233984-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233984-f.webp"},{"id":-1233985,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233985-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233985-f.webp"},{"id":-1233983,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233983-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233983-f.webp"},{"id":-1233982,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233982-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15329/-1233982-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15329","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15329?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15329","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}