{"lang":"ru","id":-15332,"reference":"0738/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Легковой автомобиль - Focus, Focus CC, C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX, Galaxy","en":"Passenger car - Focus, Focus CC, C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX, Galaxy","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Focus, Focus CC, C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX, Galaxy","en":"Passenger car - Focus, Focus CC, C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX, Galaxy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["models Focus, Focus CC, C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX, Galaxy"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку возможно, что во время прогрева двигателя обратный клапан в тормозном вакуумном насосе не откроется и не будет продолжать подавать вакуум на усилитель тормозов. Водители могут ощутить жёсткую педаль тормоза с увеличенным тормозным путём, что может привести к аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because it is possible that during engine warm-up the non-return valve within the brake vacuum pump will fail to release and will not continue to supply vacuum to the brake booster. Drivers may experience a hard brake pedal with increased stopping distances which may lead to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв (Recall Ref: 9U225) касается автомобилей с дизельным двигателем 2.0L Duratorq (DW10), произведённых в период с 1 ноября 2008 года по 12 марта 2009 года.","en":"The recall (Recall Ref: 9U225) concerns vehicles equipped with a 2.0L Duratorq (DW10) Diesel engine, produced between 1 November 2008 and 12 March 2009.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15332","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15332?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15332","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}