{"lang":"ru","id":-15336,"reference":"0742/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Игрушка-каталка - Cartoon Eden","en":"Pull along toy - Cartoon Eden","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - Cartoon Eden","en":"Pull along toy - Cartoon Eden","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Star"],"models":["EAN 5900368562026; n° 218; Art n°MPC56202."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, поскольку мелкие детали могут легко отделиться от игрушки. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because small parts may easily detach from the toy. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный бегемот со шнуром, движущийся на четырёх колёсах. Шнур заканчивается небольшой кольцевой ручкой. На боку игрушки расположены четыре кнопки геометрической формы с изображениями животных (кошка, собака, утка и лягушка). При нажатии любой из кнопок воспроизводится звук животного на картинке или мелодия. На спине бегемота расположен светоизлучающий элемент, закрытый красным полупрозрачным пластиком. Свет излучается одновременно со звуками или мелодиями. Упаковка представляет собой картонную коробку преимущественно фиолетового цвета с изображениями различных моделей игрушки (лев, корова и лягушка). Игрушка имеет маркировку CE и следующую информацию: название и адрес импортёра, «Made in China», номер EAN. Также имеется предупреждение об опасности проглатывания мелких деталей и о необходимости сохранить упаковку из-за полезной информации, но хранить её вне доступа детей, так как упаковка не является игрушкой, пиктограмма с ограничением по возрасту 0-3 и надпись «AGE 3+».","en":"A toy hippopotamus with a cord, moving on four wheels. The cord is ended with a small ring handle. On the side of the toy there are four buttons, geometrically shaped, with pictures of animals (cat, dog, duck and frog). Pressing any of the buttons causes emission of the sound of the animal on the picture or a melody. On the back of the hippopotamus there is a light emitting component, covered with red, semi-transparent plastic. The light is emitted simultaneously with the sounds or melodies. The packaging is a cardboard box, coloured mostly violet, with pictures of different models of the toy (lion, cow, and frog). The toys is marked with CE mark and following information: name and address of the importer, “Made in China”, EAN number. There is also a warning about the risk of swallowing small parts and about the need to store the packaging due to useful information, but not within the reach of children, as the packaging is not a toy, pictogram concerning the age 0-3 restriction, and “AGE 3+” inscription.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233998,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15336/-1233998-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15336/-1233998-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15336","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15336?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15336","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}