{"lang":"ru","id":-15337,"reference":"0743/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Детская коляска-трансформер","en":"Wheeled child conveyance, convertible","translated":true},"name":{"text":"Детская коляска-трансформер","en":"Wheeled child conveyance, convertible","translated":true},"name_specific":null,"brands":["EB Berlin 1"],"models":["A-210"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку: - четыре винта, крепящие регулируемую ручку к раме, могут открутиться, что может привести к отделению ручки от шасси, - имеется слабое место из-за пузырьков в пластиковой отливке важных деталей, скрепляющих шасси. Эти детали могут сломаться, и шасси может сложиться. Этот товар представляет для детей опасность сотрясения мозга, ран и переломов. Сообщено об одном инциденте. Товар не соответствует требованиям безопасности соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the four screws holding the adjustable handle bar to the frame can unscrew and could cause the bar to detach from the chassis, - there is a weakness due to bubbles in the plastic moulding of important parts holding the chassis together. These parts can break and the chassis could collapse. This product poses a risk of concussion, wounds and fractures to children. One incident reported. The product does not comply with the safety requirements of the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Коляска/прогулочная коляска с алюминиевым шасси и регулируемой по высоте ручкой/толкателем. Имеет два надувных колеса и два поворотных колеса с блокировкой.","en":"Pram/pushchair with aluminium chassis and height adjustable handle/push bar. It has two inflatable wheels and two swivel-wheels that can be locked.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0499/09 from week 14 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233999,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15337/-1233999-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15337/-1233999-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15337","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15337?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15337","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}