{"lang":"ru","id":-15338,"reference":"0744/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Легковой автомобиль - Murano и Tenea","en":"Passenger car - Murano and Tenea","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Murano и Tenea","en":"Passenger car - Murano and Tenea","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan"],"models":["Nissan Murano (Z50) and Teana (J31)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку воздушный шланг в двигателе может отсоединиться от резонатора. Эта неисправность может привести к дорожно-транспортному происшествию из-за отсутствия устойчивости на нейтральной передаче или ослабления способности к разгону. В крайних случаях двигатель может заглохнуть.","en":"The product poses a risk of injuries because the air hose in the engine may detach from the resonator. This failure can lead to a road accident due to lack of stability in neutral or weakness in the ability to accelerate. In extreme situations the engine may stall.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили изготовлены в период с 17 октября 2002 года по 11 января 2008 года. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w22/0744-09.pdf\">См. приложенный список</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>.","en":"Affected vehicles were manufactured between 17 October 2002 till 11 January 2008. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w22/0744-09.pdf\">See attached list</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15338","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15338?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15338","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}