{"lang":"ru","id":-15339,"reference":"0745/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Игрушка-каталка - Phone","en":"Pull along toy - Phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - Phone","en":"Pull along toy - Phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kris"],"models":["00-41346"],"barcodes":["5906160141346"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - повреждения слуха, поскольку уровень звукового давления составляет 98 дБ, что превышает максимально допустимое значение, - удушения, поскольку длина шнура с ручкой на конце превышает допустимое значение. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of : - damage to hearing, because the level of acoustic pressure is 98 dB which exceeds the maximum permitted value, - strangulation, because the length of the string ended with the handle exceeds the permitted value. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой телефон на колёсиках с трубкой и шнуром, за который игрушку тянут. Игрушка сделана из разноцветного пластика. Нажатие любой кнопки вызывает звук и свет. На наклейке и на упаковке есть предупреждения и информация о товаре на польском языке, название и адрес импортёра, «CE mark», «Made in China», номер товара и EAN, пиктограмма с ограничением по возрасту 0-3.","en":"The toy is a telephone on wheels, with a receiver and a string to pull the toy along. The toy is made of multicoloured plastic. Pressing any button causes sound and light emission. On the sticker and on the packaging there are warnings and information concerning the product in Polish, the name and address of the importer, “CE mark”, “Made in China”, number of product and EAN, pictogram concerning the age 0-3 restriction.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0499/09 from week 14 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234000,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15339/-1234000-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15339/-1234000-f.webp"},{"id":-1234001,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15339/-1234001-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15339/-1234001-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15339","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15339?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15339","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}