{"lang":"ru","id":-15350,"reference":"0758/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-22","title":{"text":"Кофеварка - Ital. Эспрессо-кофеварка (Espressokocher)","en":"Coffee maker - Ital. Espressokocher","translated":true},"name":{"text":"Кофеварка - Ital. Эспрессо-кофеварка (Espressokocher)","en":"Coffee maker - Ital. Espressokocher","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kitchenware"],"models":["EAN 24599627"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку предохранительный клапан не соответствует требованиям безопасности. Давление открытия примерно на 10% выше уровня, требуемого европейским стандартом, что может привести к взрыву ёмкости из-за избыточного давления. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13248. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of injuries because the safety valve does not meet safety requirements. The opening pressure is approximately 10% higher than the level required by the European standard, which may lead to explosion of the container due to excessive pressure. The product does not comply with the relevant European standard EN 13248. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эспрессо-кофеварка для плиты, состоящая из трёх частей: основания с водой, средней части для молотого кофе и верхней части, в которую по трубке поступает приготовленный эспрессо.","en":"A stovetop Espresso coffee machine comprised of three parts: a base containing the water, a middle part to hold the ground coffee and an upper stove which collects the prepared espresso through a tube.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234021,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15350/-1234021-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15350/-1234021-f.webp"},{"id":-1234022,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15350/-1234022-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15350/-1234022-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15350","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15350?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15350","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}