{"lang":"ru","id":-1535,"reference":"0465/05","notification_type":"A12","published":"2005-08-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-34","title":{"text":"Автотранспортное средство - автомобиль «Suzuki Ignis» 1","en":"Автотранспортное средство - автомобиль «Suzuki Ignis» 1","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Левый приводной вал может отсоединиться от трансмиссии из-за неправильной конструкции: стопорное кольцо приводного вала недостаточно удерживает вал в трансмиссии. При движении автомобиля на высокой скорости усилие соединения приводного вала с трансмиссией может снизиться, вызывая вращение приводного вала. Такое состояние может привести к отсоединению приводного вала от трансмиссии, и автомобиль не сможет двигаться.","en":"The LH drive shaft may disconnect from transmission due to the improper design with insufficient drive shaft holding to transmission by drive shaft circlip. Vehicle use under the high-speed driving condition can reduce the connecting force of drive shaft from transmission, causing revolution of the drive shaft. Such a condition can disconnect drive shaft from transmission and the vehicle can be unable to be driven.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автотранспортное средство - автомобиль «Suzuki Ignis» 1.5 (RG415) (модель с двигателем типа M15, объёмом 1,5 литра, рамы от JSAFHV81S00100188 до JSAFHV81S00105149 и даты производства с 01.08.2003 по 09.01.2004)","en":"Motor vehicle - Car \"Suzuki Ignis\" 1.5 (RG415)(model with engine type M15, cubic capacity of 1.5 litres and frames from JSAFHV81S00100188 to JSAFHV81S00105149 and production dates from 01.08.2003 to 09.01.2004)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Импортер проинформировал владельцев индивидуальными письмами, чтобы они обратились в сеть авторизованных сервисов Suzuki для замены дефектной детали.","en":"The importer has informed the owners through individual letters in order for them to visit the network of authorised Suzuki repairs for replacement of the defective part.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Импортер проинформировал владельцев индивидуальными письмами, чтобы они обратились в сеть авторизованных сервисов Suzuki для замены дефектной детали.","en":"The importer has informed the owners through individual letters in order for them to visit the network of authorised Suzuki repairs for replacement of the defective part.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1535","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1535?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1535","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}