{"lang":"ru","id":-1537,"reference":"0467/05","notification_type":"A12","published":"2005-08-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-34","title":{"text":"Набор игрушек – MILITARY MEN SOLDIER FORCE","en":"Набор игрушек – MILITARY MEN SOLDIER FORCE","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск удушья. Снаряды с присосками недостаточно длинные, чтобы их можно было извлечь из горла ребёнка в случае, если они перекроют дыхательные пути. Соответствующие требования европейского стандарта в отношении размера не были выполнены.","en":"Risk of suffocation. The projectiles with suction cups are not sufficiently long to be removed from a child’s throat, in the event that they block the air passages. The relevant requirements of the European standard with regard to size were not complied with.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор игрушек – MILITARY MEN SOLDIER FORCE, включающий автомат, нож в чехле, дубинку, полицейскую эмблему, мишень в виде фигуры, 2 гранаты и 5 снарядов с присосками (модель N° 300)","en":"Toy set – MILITARY MEN SOLDIER FORCEincluding a machine rifle, knife in a case, truncheon, police emblem, target in the form of a figure, 2 grenades and 5 projectiles with suction cups (model N° 300)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие из продажи. Продажа запрещена органом власти, который обязал розничных продавцов информировать потребителей о возможности возврата товара.","en":"Voluntary withdrawal from sale. Sale banned by the authority that ordered the retailers to inform consumers about the possibility of returning the goods.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226831,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1537/-1226831-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1537/-1226831-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1537","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1537?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1537","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}