{"lang":"ru","id":-15384,"reference":"0792/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-23","title":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Möller Professional"],"models":["MR/AG230-120"],"barcodes":["131810701206"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - поражения электрическим током, поскольку электрическая прочность снижается во время испытания на нагрев; размеры сетевого кабеля не соответствуют требованиям, поэтому кабель может быть повреждён; - пожара, поскольку товар загорелся и сгорел во время испытания на нагрев при номинальной мощности; - травм, поскольку из-за неподходящей конструкции клемм и расположения выключателя работа прибора ненадёжна и может представлять опасность для пользователя. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses risk of: - electric shock, since the electrical strength decreases during the heating test; the dimensions of the main cable do not comply with the requirements and therefore the cable can be damaged; - fire, since the product caught fire and burnt during the heating test carried out at rated power; - injuries, because as a consequence of the inappropriate design of the terminals and the location of the switch, operation of the appliance is not reliable and could present a risk to the user. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар имеет двигатель, покрытый пластиком. Одна рукоятка закреплена на конце корпуса и изготовлена из пластика другого цвета. Её можно поворачивать после освобождения фиксатора, и она включает выключатель сетевого питания. Вторую пластиковую рукоятку можно ввернуть в любое из отверстий на боковой стороне металлического картера. Также товар оснащён защитным щитком из листового железа, который можно закрепить на картере отдельным винтом. Основные части устройства: сетевая вилка («16A/250V~ Y-002» + знак производителя + VDE); сетевой кабель («H05VV-F 0.75mm2X2C»), выключатель («FA2-10/2B 20(20) A 110V~ 10(10) A 250V~5E4»).","en":"The product has a motor covered with plastic. One grip is fixed to the end of the casing and is made of plastic in another colour. It can be turned after releasing a lock and includes the mains supply switch. The second plastic grip can be screwed into any of the holes on the side of the metal crank case. It is also equipped with a protective shield made of iron-plate, which can be fixed to the crank case by fastening a separate screw. Main parts of the device: mains plug („16A/250V~ Y-002” + mark of manufacturer + VDE); mains cable („H05VV-F 0.75mm2X2C), switch („FA2-10/2B 20(20) A 110V~ 10(10) A 250V~5E4”).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234074,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15384/-1234074-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15384/-1234074-f.webp"},{"id":-1234076,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15384/-1234076-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15384/-1234076-f.webp"},{"id":-1234075,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15384/-1234075-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15384/-1234075-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15384","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15384?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15384","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}