{"lang":"ru","id":-15391,"reference":"0799/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-23","title":{"text":"Мотоцикл - Ducati 1198, 1098, 848 и Streetfighter","en":"Motorcycle - Ducati 1198, 1098, 848 and Streetfighter","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Ducati 1198, 1098, 848 и Streetfighter","en":"Motorcycle - Ducati 1198, 1098, 848 and Streetfighter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ducati"],"models":["models 1198, 1198 S, 1098 R, 848 model year 2009, Streetfighter and Streetfighter S model year 2010."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность пожара, поскольку пластиковый фитинг между форсункой и шлангом на затронутых мотоциклах деформирован или сломан, что приводит к утечке топлива из топливной магистрали со стороны форсунки и создаёт риск пожара.","en":"The products pose a risk of fire because the plastic fitting between the injector and hose on the affected motorcycles is warped or broken, resulting in fuel leakage from the fuel line at the injector end, thereby causing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв затрагивает мотоциклы со следующими номерами рамы для моделей ЕС: - 1198 и 1198 S, начиная с рамы № ZDMH705AA8B021336 до ZDMH704AA9B024977, изготовленные 29 апреля 2009 года; - 1098 R, начиная с рамы № ZDMH702AB8B021458 до ZDMH702AB9B024905; - 848, начиная с рамы № ZDMH600AA9B009592 до ZDMH600AA9B010298, изготовленные 27 апреля 2009 года; - Streetfighter и Streetfighter S, начиная с рамы № ZDMF100AA8B000014 до ZDMF100AA9B001398, изготовленные 27 апреля 2009 года.","en":"The recall affects motorcycles with the following frame numbers for EU models:- 1198 and 1198 S from frame No. ZDMH705AA8B021336 to ZDMH704AA9B024977 manufactured on 29 April 2009;- 1098 R from frame No. ZDMH702AB8B021458 to ZDMH702AB9B024905; - 848 from frame No. ZDMH600AA9B009592 to ZDMH600AA9B010298 manufactured on 27 April 2009;- Streetfighter and Streetfighter S from frame No. ZDMF100AA8B000014 to ZDMF100AA9B001398 manufactured on 27 April 2009.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15391","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15391?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15391","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}