{"lang":"ru","id":-15422,"reference":"0832/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-24","title":{"text":"Шоковые приколы","en":"Shock items","translated":true},"name":{"text":"Шоковые приколы","en":"Shock items","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. Shock 2. Haoke 3. Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"gadgets","source_key":"product.category.gadgets","label":"Гаджеты","en":"Gadgets","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют опасность поражения электрическим током, так как пиковый ток и импульсные разряды, создаваемые Shock Chewing Gum (385 – 400 V), Shock Lighter (144 V) и Shocking pen (380 – 400 V), превышают допустимый уровень (42,4 V), и поэтому их следует считать опасными для здоровья пользователя. Товары не соответствуют соответствующему европейскому стандарту EN 60335.","en":"The products pose a risk of electric shock because the peak current and impulse discharges that are generated by the Shock Chewing Gum (385 – 400 V), Shock Lighter (144 V), and Shocking pen (380 – 400 V) are above the permitted level (42.4 V) and therefore they should be considered dangerous for the health of the user. The products do not comply with the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары являются шуточными предметами: 1. «Shock Chewing Gum» - товар, напоминающий жевательную резинку, в белой, зелёной или жёлтой упаковке, 2. «Shock Lighter» - товар, напоминающий металлическую зажигалку, 3. «Shocking pen» - товар, напоминающий ручку, из чёрного пластика, с металлическим наконечником и колпачком. Товары упакованы в пластиковые блистеры, прикреплённые к картону со знаком CE и следующей информацией на английском языке: «Made in China», «The product may cause a risk especially for children under 14 years and persons with health disorders». Также имеются инструкции по замене батареек и информация на польском языке: «Exclusively for children over 3 years», «Use only under supervision of an adult».","en":"The products are joke items: 1. “Shock Chewing Gum” – product resembling chewing gum – white, green or yellow packaging,2. “Shock Lighter” – product resembling a metal lighter,3. “Shocking pen” – product resembling a pen, made of black plastic, with metal tip and cap. The products are packed in plastic blisters fastened to cardboard bearing the CE marking and the following information in English: “Made in China”, “The product may cause a risk especially for children under 14 years and persons with health disorders”. There are also instructions for replacement of the batteries and information in Polish: “Exclusively for children over 3 years”, “Use only under supervision of an adult”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234138,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15422/-1234138-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15422/-1234138-f.webp"},{"id":-1234139,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15422/-1234139-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15422/-1234139-f.webp"},{"id":-1234140,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15422/-1234140-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15422/-1234140-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15422","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15422?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15422","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}