{"lang":"ru","id":-15426,"reference":"0836/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-24","title":{"text":"Молочко для ванны - Deliciously creamy","en":"Bath milk - Deliciously creamy","translated":true},"name":{"text":"Молочко для ванны - Deliciously creamy","en":"Bath milk - Deliciously creamy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DE LAURIER"],"models":["Ref. 12303"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, так как, судя по его внешнему виду и подаче, потребители, особенно маленькие дети и пожилые люди, могут принять его за пищевой продукт, взять в рот и проглотить. Это может причинить серьёзный вред их здоровью из-за высокого содержания поверхностно-активных веществ. Товар содержит анионное поверхностно-активное вещество лаурилсульфат натрия, измеренное содержание 12,5%. В товаре нет горького вещества. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a chemical risk because on the basis of the product's presentation and appearance, consumers, especially small children and elderly persons, could mistake it for a foodstuff and therefore put it in their mouth and swallow it. This could result in serious damage to their health due to the high surfactant content. The product contains the anionic surfactant, sodium laureth sulphate, measured at 12.5%. There is no bittering agent in the product. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачная пластиковая бутылка (высота: 17 см), похожая на некоторые молочные бутылки, имеющиеся на рынке. Крышка бутылки изготовлена из белого пластика. В бутылке находится слегка вязкая белая жидкость с лёгким ароматом. Судя по этикетке и общему виду товара (внешний вид, форма и упаковка), вполне разумно предположить, что в бутылке находится молочный напиток.","en":"Transparent plastic bottle (height: 17 cm) similar to certain milk bottles on the market. The bottle cap is made of white plastic. The bottle contains a mildly viscous, white, lightly perfumed liquid. From the label and the overall presentation of the product (appearance, shape and packaging) it would be perfectly reasonable to assume that the bottle contains a milk drink.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное уничтожение запасов.","en":"Voluntary destruction of stocks.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234145,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15426/-1234145-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15426/-1234145-f.webp"},{"id":-1234146,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15426/-1234146-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15426/-1234146-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15426","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15426?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15426","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}