{"lang":"ru","id":-15434,"reference":"0844/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-24","title":{"text":"Книжка с картинками «Божья коровка» - Marienkäfer","en":"Ladybird picture book - Marienkäfer","translated":true},"name":{"text":"Книжка с картинками «Божья коровка» - Marienkäfer","en":"Ladybird picture book - Marienkäfer","translated":true},"name_specific":null,"brands":["arsEdition"],"models":["Marienkäfer. ISBN: 978-3-7607-4907-S"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, так как мелкие детали (текстильный шарик на конце антенны и вся антенна) могут оторваться одним рывком с усилием менее 90 N и быть проглочены детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (the ball made of textile on the end of the antenna and the entire antenna) can detach with a single pull, with a force of less than 90 N and can be swallowed by children. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Книжка с картинками из текстильного материала с жужжащей божьей коровкой.","en":"Picture book made of textile material with a humming ladybird.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234159,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15434/-1234159-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15434/-1234159-f.webp"},{"id":-1234160,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15434/-1234160-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15434/-1234160-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15434","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15434?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15434","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}