{"lang":"ru","id":-15436,"reference":"0846/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-24","title":{"text":"Детский вязаный свитер","en":"Children’s knitted sweater","translated":true},"name":{"text":"Детский вязаный свитер","en":"Children’s knitted sweater","translated":true},"name_specific":null,"brands":["K-K Apsyelekp"],"models":["Item n°3268, barcode 8697799021341"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров в капюшоне. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей не должна проектироваться, производиться или поставляться со шнурками, функциональными или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which clothes intended for small children should not be designed, produced or supplied with strings, functional or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский вязаный свитер с капюшоном со шнурами и молнией спереди. Жилет в полоску с вышитыми цветами на передней части. Также есть этикетка с информацией об одежде на болгарском языке, арт. № 3268, штрихкод 8697799021341.","en":"A child’s knitted sweater with a hood containing cords and a zip at the front. The waistcoat is striped and has embroidered flowers on the front. There is also a label with information about the garment in Bulgarian, item no. 3268, barcode 8697799021341.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234164,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15436/-1234164-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15436/-1234164-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15436","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15436?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15436","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}