{"lang":"ru","id":-15444,"reference":"0854/09","notification_type":"A12","published":"2009-06-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-24","title":{"text":"Пена для ванны - Bath Bubbly Carbonated Bubble Bath","en":"Bubble bath - Bath Bubbly Carbonated Bubble Bath","translated":true},"name":{"text":"Пена для ванны - Bath Bubbly Carbonated Bubble Bath","en":"Bubble bath - Bath Bubbly Carbonated Bubble Bath","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Get Fresh Cosmetics"],"models":["5 037028 244821"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Тензиды в составе товара представляют опасность серьёзного вреда здоровью, так как пользователи могут принять товар за пищевой продукт, взять его в рот и проглотить. Возможный вред здоровью включает аспирационную пневмонию (после вдыхания рвотных масс), которая может привести к смерти. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The tensides in the product pose a risk of serious damage to health because users may confuse the product with a foodstuff, taking it into the mouth and swallowing it. The possible damage to health includes aspiration pneumonia (following inhalation of vomit), which can be fatal. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Зелёная стеклянная бутылка, напоминающая бутылку шампанского; горлышко покрыто металлической фольгой золотистого цвета (которую необходимо снять перед первым открытием бутылки); пробка: пластиковая пробка, закреплённая проволочным хомутом; диаметр отверстия: примерно 2 см, дозирующего отверстия нет.","en":"Green glass bottle resembling a champagne bottle; neck covered with golden-coloured metal foil (which must be removed before the bottle is opened for the first time); stopper: plastic cork secured with a wire collar; diameter of opening: approximately 2 cm, no dispensing aperture.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234175,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15444/-1234175-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15444/-1234175-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15444","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15444?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15444","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}