{"lang":"ru","id":-15462,"reference":"0871/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-25","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ducky Mini Beau"],"models":["E581085-661"],"barcodes":["8717567219968"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, так как картонная этикетка, пришитая к наружной стороне нижней части штанины, отрывается при усилии 60N. Этикетка может быть проглочена ребёнком, что может вызвать рвоту и привести к удушью и/или тяжёлому заболеванию. Товар не соответствует требованиям национального стандарта BS 7907.","en":"The product poses a risk of choking because the card label sewn onto the outside lower leg can be detached with a force of 60N. The label could be swallowed by a child which may induce vomiting and lead to choking and/or serious illness. The product does not comply with the national standard BS 7907.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские светло-розовые брюки с затягивающим шнурком, 3 карманами, молнией, металлической застёжкой, шестью пришитыми этикетками и картонной этикеткой, прикреплённой шнуром, с указанием артикула, цвета, размера 50/56 (для ребёнка 0–3 месяцев) и цены.","en":"Children’s light pink trousers consisting of a drawstring, 3 pockets, a zip, a metal fastener, six sewn-on labels and a card label attached with a cord marked with the article number, colour, size 50/56 (for a child of 0–3 months) and the price.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234203,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15462/-1234203-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15462/-1234203-f.webp"},{"id":-1234204,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15462/-1234204-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15462/-1234204-f.webp"},{"id":-1234205,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15462/-1234205-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15462/-1234205-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15462","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15462?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15462","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}