{"lang":"ru","id":-15477,"reference":"0886/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-25","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kammakarlo"],"models":["Alex"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для детей младше 7 лет не должна иметь затягивающих шнурков, функциональных или декоративных шнуров в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings in the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which garments intended for young children up to 7 years shall not have drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская демисезонная куртка («Kammakarlo» весна 2008) с флисовой подкладкой, синего и зелёного цвета, с затягивающим шнурком в капюшоне и по нижнему краю.","en":"Children's mid-season jacket (\"Kammakarlo\" Spring 2008) with a fleece lining, in blue and green, and a drawstring in the hood and in the hem.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0826/09 from week 24 of 2009 has been removed at the request of the notifying country.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное информирование потребителей.","en":"Voluntary information to consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234231,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15477/-1234231-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15477/-1234231-f.webp"},{"id":-1234232,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15477/-1234232-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15477/-1234232-f.webp"},{"id":-1234233,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15477/-1234233-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15477/-1234233-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15477","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15477?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15477","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}