{"lang":"ru","id":-15478,"reference":"0887/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-25","title":{"text":"Карта Vision - SD-карта BlueChart g2","en":"Vision card - BlueChart g2 SD card","translated":true},"name":{"text":"Карта Vision - SD-карта BlueChart g2","en":"Vision card - BlueChart g2 SD card","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Garmin"],"models":["BlueChart g and BlueChart g2 Vision cards"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"gadgets","source_key":"product.category.gadgets","label":"Гаджеты","en":"Gadgets","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку в некоторых акваториях в картах BlueChart g2 и BlueChart g2 Vision v2009 есть неточности и/или пропуски в изображении изобат и областей глубин, что при определённых условиях отображения может привести к показу глубины воды большей, чем фактическая. Поэтому возможна посадка судов на мель, что может привести к авариям.","en":"The product poses a risk of injuries since in certain waters, there are inaccuracies and/or omissions in the way that the BlueChart g2 and BlueChart g2 Vision v2009 cards present depth contours and depth areas which could result in the depiction of water depth as deeper than the actual depth under certain display conditions. As such, there is a possibility of boats going aground leading to possible accidents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты все версии 2009 года BlueChart g2 в формате карт Garmin, BlueChart g2 в формате micro SD/SD и BlueChart g2 Vision в формате micro SD/SD, приобретённые в период с 8 апреля 2009 года по 3 июня 2009 года. Аппаратная часть и микропрограмма устройства Garmin не затронуты. Затронутые карты можно определить одним из следующих способов: 1. Внешняя упаковка представляет собой картонный конверт. 2. Карты BlueChart g2 Vision имеют один из артикулов, указанных в прилагаемом списке, и дату выпуска MAR 09. 3. Карты BlueChart g2 имеют один из артикулов, указанных в прилагаемом списке, и описание, начинающееся с буквы H или HX (пример: HXUS039R).","en":"Affected products are all 2009 versions of BlueChart g2 in Garmin card format, BlueChart g2 in micro SD/SD card format and BlueChart g2 Vision in micro SD/SD card format, purchased between 8 April 2009 and 3 June 2009. The hardware or firmware of the Garmin unit is not affected. Affected cards can be identified in one of the following ways: 1. The exterior packaging is a cardboard envelope. 2. BlueChart g2 Vision cards will have one of the part numbers mentioned in the attached list and have a MAR 09 release date on it. 3. BlueChart g2 cards will have one of the part numbers mentioned in the attached list and have a description that begins with the letter H or HX (example: HXUS039R).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0826/09 from week 24 of 2009 has been removed at the request of the notifying country.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234234,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15478/-1234234-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15478/-1234234-f.webp"},{"id":-1234235,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15478/-1234235-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15478/-1234235-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15478","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15478?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15478","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}