{"lang":"ru","id":-1548,"reference":"0479/05","notification_type":"A12","published":"2005-09-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-35","title":{"text":"Toy UFO with remote control “Fun Hover”","en":"Toy UFO with remote control “Fun Hover”","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск поражения электрическим током/пожара. Перегрев происходит при нормальном использовании зарядного устройства. Длина изолирующего ободка на контактах вилки меньше требуемой. Номинальное напряжение питания, указанное на товаре, не соответствует напряжению питания 230 В, используемому в Венгрии.","en":"Risk of electric shock/fire. Overheating occurs during the normal use of the battery charger. The length of the insulating rim on the pins of the plug is shorter than the requirement. The rated supply voltage indicated on the product does not correspond to the 230V supply voltage used in Hungary.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный НЛО с дистанционным управлением «Fun Hover» (тип/модель: n° 3825); пульт дистанционного управления работает от 6 батареек 1,5V, стартовая площадка работает от аккумулятора 12 V и поставляется с зарядным устройством.","en":"Toy UFO with remote control “Fun Hover”(type/model: n° 3825); the remote control is operated by 6 1,5V batteries, the launch pad is operated by a 12 V rechargeable battery and provided with a charger.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum On the basis of complementary information received by the Commission, the notification published under no.5 in the week report n° 35 – 2005 concerning gel pens \"Mini-gel\" (set of 12 different colours) has been withdrawn.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти. Отказ в таможенном оформлении.","en":"Sales ban ordered by the authorities. Rejection of the customs clearance.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226842,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1548/-1226842-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1548/-1226842-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1548","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1548?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1548","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}